Núm. 63 (2026): Escenarios y disputas discursivas en redes sociales
Artículos

Tensiones discursivas en la seguridad de El Salvador: las brechas entre el tuit y el testimonio

Jesus Alejandro Tello Chairez
Universidad de Guadalajara

Palabras clave

  • Seguridad,
  • Discurso político,
  • Nayib Bukele,
  • Políticas públicas,
  • El Salvador
  • Security,
  • political discourse,
  • Nayib Bukele,
  • public policies,
  • El Salvador

Cómo citar

Tello Chairez, J. A. (2026). Tensiones discursivas en la seguridad de El Salvador: las brechas entre el tuit y el testimonio. Más Poder Local, (63), 9–30. https://doi.org/10.56151/maspoderlocal.327

Resumen

El Salvador se ha convertido en un caso relevante para analizar la relación entre discurso político y políticas de seguridad. En este artículo se examinan las tensiones discursivas entre la narrativa oficial del presidente Nayib Bukele y las percepciones de actores sociales y académicos salvadoreños. Desde un enfoque constructivista del análisis de políticas públicas, se considera que las políticas de seguridad no son instrumentos neutros, sino espacios de disputa simbólica donde se define quién ejerce el poder, bajo qué valores y con qué legitimidad. La metodología combina análisis de contenido a un corpus de 931 publicaciones de Bukele en X (antes Twitter) y análisis crítico del discurso de entrevistas semiestructuradas con representantes de la sociedad civil salvadoreña. Los hallazgos muestran, por una parte, una narrativa presidencial centrada en la eficacia y el orden, que legitima medidas punitivas y excepcionales, y que sugiere una tendencia hacia la consolidación en Bukele de un liderazgo carismático de corte autoritario. Por otra parte, los discursos sociales evidencian las consecuencias sociales del modelo: detenciones arbitrarias, sobrecarga en sectores vulnerables, como las mujeres, y silencios como subproductos del miedo y la represión. Se concluye que el caso salvadoreño funciona como un marco de referencia teórico para discutir cómo las prácticas discursivas y punitivas impactan en los imaginarios de seguridad en América Latina. El artículo aporta una lectura empírica y metodológica sobre cómo el discurso y la comunicación digital se convierten en dispositivos de gobierno y legitimación política.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

  1. Aguiar, R. (2015, 8 de abril): «Ataques de pandillas contra policías se intensifican en El Salvador». CNN Mundo. Recuperado de: https://cnnespanol.cnn.com/2015/04/08/ataques-de-pandillas-contra-policias-se-intensifican-en-el-salvador
  2. Aguilar, L. E. (2021, 11 de marzo): «Elecciones 2021 en El Salvador: Nuevas Ideas y el fenómeno de Nayib Bukele». Boletín Proceso No. 36. Recuperado de: https://noticias.uca.edu.sv/articulos/elecciones-2021-en-el-salvador-nuevas-ideas-y-el-fenomeno-de-nayib-bukele
  3. Aguilar, L. F. (2012): «Política pública: una mirada al presente y al futuro». Ópera, (12): 31-61. Recuperado de: https://revistas.uexternado.edu.co/index.php/opera/article/view/3649
  4. Aguirre Sala, J. F., e Infante Bonfiglio, J. M. (2018): «Vanguardia, vigencia y viabilidad de la accountability societal concebida por Guillermo O’Donnell». IUS. Revista del Instituto de Ciencias Jurídicas de Puebla A.C., 12(42): 131-160. https://doi.org/10.35487/rius.v12i42.2018.390
  5. Arts, B., y Van Tatenhove, J. (2004): «Policy and power: A conceptual framework between the ‘old’ and ‘new’ policy idioms». Policy Sciences, 37: 339-356. https://doi.org/10.1007/s11077-005-0156-9
  6. BBC News Mundo (2021, 2 de mayo): «El Salvador: la nueva Asamblea Legislativa, afín a Bukele, destituye a los jueces del Constitucional y al fiscal general». Recuperado de: https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56953799
  7. Bermúdez-Valle, Á. (2024, 24 de septiembre): «Los presos de Bukele. Diálogo Político». https://dialogopolitico.org/agenda/los-presos-de-bukele
  8. Cejudo Ramírez, G. M. (2008): «Discurso y políticas públicas: enfoque constructivista». Repositorio CIDE. https://cide.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1011/76
  9. Cristancho Cuesta, A., y Rivera Andrade, C. I. (2021): «La personalización y la legitimación discursiva de la militarización de la seguridad pública, en el gobierno de Nayib Bukele en El Salvador». Anuario de Estudios Centroamericanos, 47: 1-39. https://doi.org/10.15517/aeca.v47i0.49384
  10. Dada, C. (2020, 12 de febrero): «El Salvador necesita más democracia, no golpes ni dictaduras». The New York Times. https://www.nytimes.com/es/2020/02/12/espanol/opinion/bukele-el-salvador.html
  11. Fernández Lores, G. J. (2023, 2 de junio): «Los conceptos de Seguridad Ciudadana y Seguridad Humana. Biblioteca del Congreso Nacional de Chile». https://www.bcn.cl/asesoriasparlamentarias/detalle_documento.html?id=81614
  12. Freedom House (2025): «El Salvador: Freedom in the World 2025 Country Report». https://freedomhouse.org/country/el-salvador/freedom-world/2025
  13. Gee, J. P. (2008): «Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses». Routledge.
  14. Grassetti, J. (2020): «El discurso político de Nayib Bukele en Twitter». Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación, (112): 205-224. https://doi.org/10.18682/cdc.vi112
  15. Krippendorff, K. (1990): Metodología de análisis de contenido: teoría y práctica (L. Wolfson, Trad.). Paidós.
  16. La Vanguardia (2019, 9 de junio): «Pandilleros asesinan a policía en El Salvador y son 20 los muertos en 2019». Recuperado de: https://www.lavanguardia.com/vida/20190609/462752162907/pandilleros-asesinan-a-policia-en-el-salvador-y-son-20-los-muertos-en-2019.html
  17. Majone, G. (1997): Evidencia, argumentación y persuasión en la formulación de políticas (L. F. Aguilar Villanueva, Trad.). Fondo de Cultura Económica.
  18. Martí i Puig, S., y Rodríguez Suárez, D. (2024): «Nayib Bukele, seguridad a cambio de democracia». Revista Más Poder Local, (56): 141-154. https://doi.org/10.56151/maspoderlocal.231
  19. Martínez, C. (2022, 17 de mayo): «Audios de Carlos Marroquín revelan que masacre de marzo ocurrió por ruptura entre Gobierno y MS». El Faro. Recuperado de: https://elfaro.net/es/202205/el_salvador/26175/Audios-de-Carlos-Marroqu%C3%ADn-revelan-que-masacre-de-marzo-ocurri%C3%B3-por-ruptura-entre-Gobierno-y-MS.htm
  20. Martínez, C., Cáceres, G., y Martínez, O. (2021, 23 de agosto): «Gobierno de Bukele negoció con las tres pandillas e intentó esconder la evidencia». El Faro. Recuperado de: https://elfaro.net/es/202108/el_salvador/25668/Gobierno-de-Bukele-negoci%C3%B3-con-las-tres-pandillas-e-intent%C3%B3-esconder-la-evidencia.htm
  21. Martínez, Ó. (Entrevistado) y Warkentin, G (Presentadora) (2025, 23 de abril): «¿El Salvador se está convirtiendo en la nueva cárcel del mundo?» [Episodio de podcast de audio]. En Al habla... con Warkentin. El País. https://open.spotify.com/episode/2ML9aMn62aBrfv3RFIrjaR?si=95af247bb9774d96
  22. Martínez d'Aubuisson, J. (2022, 21 de julio): «La ruptura del pacto entre la mara MS13 y el gobierno de El Salvador ha dejado al menos 154 muertos». The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/es/post-opinion/2022/07/21/regimen-de-excepcion-el-salvador-bukele-mara-tregua-pandilleros-muertos/
  23. Martínez-Reyes, A., y Navarro-Pérez, J. J. (2019): «De la Mano Dura al Enfrentamiento Directo: vaivenes de las políticas públicas en El Salvador». Revista de Sociologia e Política, 27(71): 1-20. https://doi.org/10.1590/1678-987319277102
  24. Montaño, E. (2024): «¿Democracia bajo acecho? La reelección en El Salvador y el discurso político de Nayib Bukele en Twitter». Revista Mexicana De Opinión Pública, (36): 109–135. https://doi.org/10.22201/fcpys.24484911e.2024.36.86837
  25. Nord, M., Altman, D., Angiolillo, F., Fernandes, T., God, A. G., y Lindberg, S. I. (2025): Informe sobre la democracia 2025: 25 años de autocratización: ¿democracia truncada? V-Dem Institute, University of Gothenburg. Recuperado de: https://www.v-dem.net/documents/62/V-Dem_Democracy_Report_2025_spanish_lowres.pdf
  26. Piñuel Raigada, J. L. (2002): «Epistemología, metodología y técnicas del análisis de contenido». Estudios de Sociolingüística, 3(1), 1-42. https://doi.org/10.1558/SOLS.V3I1.1
  27. Ruiz-Alba, N., y Mancinas-Chávez, R. (2020): «Estrategia de comunicación en Twitter de Nayib Bukele: el presidente milenial de El Salvador». Communication & Society, 33(2): 259-275. https://doi.org/10.15581/003.33.2.259-275
  28. Salgado Andrade, E. (2019): Los estudios del discurso en las ciencias sociales. Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales.
  29. SWI swissinfo.ch. (2025, 26 de marzo): «El Salvador tiene la tasa de presos más alta en el mundo, alertan organizaciones». Recuperado de: https://www.swissinfo.ch/spa/el-salvador-tiene-la-tasa-de-presos-m%C3%A1s-alta-en-el-mundo%2C-alertan-organizaciones/89071051
  30. Telemundo (2016, 13 de abril): «Pandillas declaran la guerra a la policía en El Salvador». Recuperado de: https://www.telemundo.com/noticias/noticias-telemundo/pandillas-declaran-la-guerra-la-policia-en-el-salvador-tmna1083755
  31. The Guardian (2021, 8 de diciembre): «US accuses El Salvador of secretly negotiating truce with gang leaders». Recuperado de: https://www.theguardian.com/world/2021/dec/08/el-salvador-us-gang-leaders-truce
  32. van Dijk, T. A. (2016): «Análisis Crítico del Discurso». Revista Austral de Ciencias Sociales, (30): 203-222. https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2016.n30-10